Думаю нормальным ходом будет собрать в одной теме все выводимые сообщения на сайте котрые не соответсвуют выбранному языку. Народ, добавляйте кто чего замечает - этим Вы поможете проекту очиститься от мелких несуразиц, исправить которые, зная где это находится не составит никакого труда.
Начем прямо с форума.
- Выбран язык Русский. В таблице форумов в столбце Последнее сообщение можно наблюдать такую надпись: "1 день 10 часов ago"
- Выбран язык украинский. В меню читаем : "Просмотреть форумы" (Мабуть переглянути форуми?).
- Выбран язык английский. В меню читаем: "Просмотреть форумы" (View Forms)
- Перейдя по ссылке "Новые и дополненные темы" в украинском и русском варианте приезжаем на "Topics with new and updated posts".
- Кнопка "Quick reply" в форуме в русском варианте.
- Кнопка "New Тема на форуме"
- Жмакнув на "Темы без ответа" приезжаем в "Unanswered forum topics" (Укр и рус)
- Личный кабинет (укр.) Сповіщення->Огляд "You have 21 активне subscriptions." И далее по тексту, аналогично.
- Там же "Додати підписку" находим "Subscribe to specific content within a group."
- На главной странице в украинском варианте "посетил(а)" вместо відвідав(ла). В английском и польском тоже.
- В личке, в украинском варианте "Повідомлення" -> Filter messages
Pinguin-Studio.com.ua