Потому что опросы все привыкли видеть на главной странице (слева/справа), в топе, но никак не отдельным пунктом меню. Если бы ты не сакцентировал внимания - я бы и не посмотрел бы туда вообще. Думаю надо под привычки юзера подстраиваться, а не подстраивать оного под дизайн сайта.
Pinguin-Studio.com.ua
Цікаво - ну так створи хоч одне опитування! А то здається, що усім пофіг...